原田英語の時事英語ナビ

急上昇ワードを英語で・11月20日の急上昇 3

7〜9月期のGDPがマイナスには英語で?
economic contraction

economic contraction=経済の縮小、マイナス成長。Google で「gdp」の検索が急に増えた話題を、日本語と英語で説明します。

日本語で

日本の7〜9月期の国内総生産(GDP)がマイナスになったことが話題です。株価や金融政策の今後を読み解く記事のほか、節約の広がりやAIブームの変調を指摘する報道も出ています。

In English

Japan's gross domestic product (GDP) for July to September fell into negative territory, and many people are talking about it. Some articles discuss what it means for stock prices and monetary policy, while others point to people saving more money and a change in the AI boom.

この話題を英語で話す表現 4

the economy shrank
経済が縮小したshrink の過去形は shrank
negative growth
マイナス成長見出しでは contraction とも言う
the July-September quarter
7〜9月期quarter は「4分の1」から「四半期」
monetary policy
金融政策中央銀行が金利などを決めること

例文

  • The economy shrank in the last quarter.

    前の四半期、経済は縮小した。

  • Many families are trying to cut back on spending.

    多くの家庭が出費を減らそうとしている。

言い分けのコツ

「マイナス成長」を minus growth と言うのは不自然で、英語では negative growth や contraction、動詞なら shrink や contract を使います。

辞書でくわしく

関連ニュースの見出し

見出しとリンクは Google トレンドの関連ニュースより。記事の本文は載せていません。

11月20日のほかの急上昇ワード

  1. 1ボイジャー1号、地球から「1光日」にlight day光日(光が1日で進む距離)読む ›
  2. 2福井県などに波浪警報high wave warning波浪警報読む ›
  3. 4ビットコインが1000万円を割り込むcryptocurrency暗号資産、仮想通貨読む ›
  4. 5テレビ番組がZIPAIRを特集low-cost carrier格安航空会社、LCC読む ›
  5. 1近くの銀河で見つかった若い超新星アメリカsupernova超新星読む ›
  6. 2イギリスで「大停電」のデマが広がるイギリスhoaxデマ、でっち上げ読む ›

著作権を厳しく管理しています

  • ニュース記事の本文は、取得も保存も転載もしていません。載せているのは見出し・記事へのリンク・媒体名だけで、見出しの著作権は各媒体に帰属します。
  • 例文・解説・和訳・英語の説明は、すべて時事英語ナビが独自に書いたものです。ほかの辞書やサイトの訳語・例文・解説は使っていません。
  • 人の発言を作りません。説明に書く事実は、見出しで確かめられることだけです。
  • 急上昇の話題は Google トレンド(日本)の公式の配信から、題と関連ニュースの見出し・リンクだけを使っています。
著作権の管理について(くわしく)

よくある質問

「7〜9月期のGDPがマイナスに」の「経済の縮小、マイナス成長」は英語で何と言いますか?

economic contraction と言います。shrink の過去形は shrank

「マイナス成長」は英語で?

negative growth。見出しでは contraction とも言う

「7〜9月期」は英語で?

the July-September quarter。quarter は「4分の1」から「四半期」