原田英語の時事英語ナビ

急上昇ワードを英語で・11月20日のアメリカの急上昇 1

近くの銀河で見つかった若い超新星は英語で?
supernova

supernova=超新星。アメリカの Google で「ngc 1433 supernova」の検索が急に増えた話題を、日本語と英語で説明します。

日本語で

天文学者の目の前で爆発した超新星が、アメリカで話題です。Ia型と呼ばれる若い超新星の観測が伝えられ、明るさが数日のうちに最大になる見込みで、観測に一般の人も協力できるという記事も出ています。

In English

A supernova that exploded "before astronomers' eyes" is a popular topic in the United States. Reports describe observations of a young Type Ia supernova. One article says it will reach its brightest point within days, and that ordinary people can help scientists observe it.

アメリカの英語ニュースの見出し

赤い下線は時事英語ナビの辞書にある語(押すと解説)、点線は見出しでよく使う語です。見出しとリンクは Google トレンドの関連ニュースより。記事の本文は載せていません。

この話題を英語で話す表現 4

a supernova explodes
超新星が爆発する複数形は supernovae または supernovas
peak within days
数日のうちにピークを迎えるpeak は動詞で「最高に達する」
help scientists with their observations
科学者の観測を手伝う市民が参加する科学は citizen science
Type Ia
Ia型「ワン・エー」と読む

例文

  • A supernova can shine brighter than a whole galaxy for a short time.

    超新星は短いあいだ、銀河全体よりも明るく輝くことがある。

  • Anyone with a telescope can join the project.

    望遠鏡を持っている人なら誰でもその計画に参加できる。

言い分けのコツ

supernova の nova はラテン語で「新しい」の意味で、昔の人には新しい星が現れたように見えたことから名づけられました。

辞書でくわしく

11月20日のほかの急上昇ワード

  1. 1ボイジャー1号、地球から「1光日」にlight day光日(光が1日で進む距離)読む ›
  2. 2福井県などに波浪警報high wave warning波浪警報読む ›
  3. 37〜9月期のGDPがマイナスにeconomic contraction経済の縮小、マイナス成長読む ›
  4. 4ビットコインが1000万円を割り込むcryptocurrency暗号資産、仮想通貨読む ›
  5. 5テレビ番組がZIPAIRを特集low-cost carrier格安航空会社、LCC読む ›
  6. 2イギリスで「大停電」のデマが広がるイギリスhoaxデマ、でっち上げ読む ›

著作権を厳しく管理しています

  • ニュース記事の本文は、取得も保存も転載もしていません。載せているのは見出し・記事へのリンク・媒体名だけで、見出しの著作権は各媒体に帰属します。
  • 例文・解説・和訳・英語の説明は、すべて時事英語ナビが独自に書いたものです。ほかの辞書やサイトの訳語・例文・解説は使っていません。
  • 人の発言を作りません。説明に書く事実は、見出しで確かめられることだけです。
  • 急上昇の話題は Google トレンド(アメリカ)の公式の配信から、題と関連ニュースの見出し・リンクだけを使っています。
著作権の管理について(くわしく)

よくある質問

「近くの銀河で見つかった若い超新星」の「超新星」は英語で何と言いますか?

supernova と言います。複数形は supernovae または supernovas

「数日のうちにピークを迎える」は英語で?

peak within days。peak は動詞で「最高に達する」

「科学者の観測を手伝う」は英語で?

help scientists with their observations。市民が参加する科学は citizen science