原田英語の時事英語ナビ

急上昇ワードを英語で・11月17日のイギリスの急上昇 1

ラグビーでウェールズがニュージーランドに勝利は英語で?
upset

upset=番狂わせ。イギリスの Google で「new zealand media reaction wales loss」の検索が急に増えた話題を、日本語と英語で説明します。

日本語で

イギリスで、ラグビーのウェールズ代表がニュージーランド代表に35対28で勝った試合への反応が検索されています。英国の新聞はこの勝利を大きな番狂わせと伝え、ファンは長い間この日を待っていたと喜んでいると報じられました。

In English

In the UK, people are searching for reactions to Wales' 35-28 rugby win over New Zealand. British newspapers called it an epic upset, and reports say Welsh fans were thrilled after waiting a very long time for this moment.

イギリスの英語ニュースの見出し

  • Wales’ epic upset against All Blacks offers fresh hope for rank outsiders | Robert Kitson

    The Guardian・記事へ ›
  • Wales 35-28 New Zealand: Reality dawns after Wales dared to dream

    BBC・記事へ ›
  • 'We've waited 73 years to be here' - Wales fans ecstatic after win over New Zealand

    BBC・記事へ ›

赤い下線は時事英語ナビの辞書にある語(押すと解説)、点線は見出しでよく使う語です。見出しとリンクは Google トレンドの関連ニュースより。記事の本文は載せていません。

この話題を英語で話す表現 4

an epic upset
歴史に残る番狂わせupset は名詞で「番狂わせ」
a win over New Zealand
ニュージーランドに対する勝利「〜に勝つ」は win over 〜 や beat 〜
rank outsiders
まったくの大穴勝つと思われていないチーム
dare to dream
あえて夢を見るdare は「思い切って〜する」

例文

  • Our school team pulled off a huge upset in the final.

    私たちの学校のチームは決勝で大番狂わせを起こした。

  • Nobody expected them to win, so the result was a big surprise.

    誰も彼らが勝つとは思っていなかったので、その結果は大きな驚きだった。

言い分けのコツ

upset は「動揺させる」の動詞として習いますが、スポーツのニュースでは名詞で「番狂わせ」の意味になります。pull off an upset(番狂わせを起こす)の形でよく使われます。

辞書でくわしく

11月17日のほかの急上昇ワード

  1. 1スペースXが宇宙船を空中でキャッチmid-air catch空中でのキャッチ読む ›
  2. 2プレイドの「KARTE」に不正アクセスunauthorized access不正アクセス読む ›
  3. 3グラミー賞の新しいアジアの部門に日本勢be nominated for〜の候補になる読む ›
  4. 4EUの国々とルワンダの移民の送還拠点deportation hub送還拠点読む ›
  5. 5ブラックフライデーのセールが始まるBlack Friday saleブラックフライデーのセール読む ›
  6. 2英国のジャックドーガス田で生産が始まるイギリスgreen light(計画への)許可、ゴーサイン読む ›
  7. 3株式市場の「恐怖指数」VIXが急上昇アメリカvolatility index恐怖指数、ボラティリティー指数読む ›

著作権を厳しく管理しています

  • ニュース記事の本文は、取得も保存も転載もしていません。載せているのは見出し・記事へのリンク・媒体名だけで、見出しの著作権は各媒体に帰属します。
  • 例文・解説・和訳・英語の説明は、すべて時事英語ナビが独自に書いたものです。ほかの辞書やサイトの訳語・例文・解説は使っていません。
  • 人の発言を作りません。説明に書く事実は、見出しで確かめられることだけです。
  • 急上昇の話題は Google トレンド(イギリス)の公式の配信から、題と関連ニュースの見出し・リンクだけを使っています。
著作権の管理について(くわしく)

よくある質問

「ラグビーでウェールズがニュージーランドに勝利」の「番狂わせ」は英語で何と言いますか?

upset と言います。upset は名詞で「番狂わせ」

「ニュージーランドに対する勝利」は英語で?

a win over New Zealand。「〜に勝つ」は win over 〜 や beat 〜

「まったくの大穴」は英語で?

rank outsiders。勝つと思われていないチーム