原田英語の時事英語ナビ

急上昇ワードを英語で・11月17日のアメリカの急上昇 3

株式市場の「恐怖指数」VIXが急上昇は英語で?
volatility index

volatility index=恐怖指数、ボラティリティー指数。アメリカの Google で「vix」の検索が急に増えた話題を、日本語と英語で説明します。

日本語で

アメリカで、株式市場の「恐怖指数」と呼ばれる VIX が検索されています。VIX が急上昇したことを受けて、投資家の間で不安が高まっている今の市場をどう見ればよいかを考える記事が相次いでいます。

In English

People in the U.S. are searching for the VIX, often called the stock market's "fear index." After a VIX spike, many articles are asking what the high level of fear in the markets means for investors.

アメリカの英語ニュースの見出し

  • VIX Spike: Complacency’s Bill Coming Due. What Happens Now?

    Real Investment Advice・記事へ ›
  • What can history tell us about elevated fear in markets?

    AJ Bell・記事へ ›

赤い下線は時事英語ナビの辞書にある語(押すと解説)、点線は見出しでよく使う語です。見出しとリンクは Google トレンドの関連ニュースより。記事の本文は載せていません。

この話題を英語で話す表現 4

a VIX spike
VIXの急上昇spike は「(グラフの)とがった急上昇」
elevated fear in markets
市場で高まる不安elevated は「高い水準の」
the fear index
恐怖指数fear gauge とも言う
a stronger rebound
より強い反発rebound は「(下がったあとの)持ち直し」

例文

  • There was a spike in online orders during the holiday.

    連休中にネット注文が急に増えた。

  • Prices fell sharply but rebounded the next day.

    価格は急に下がったが、翌日には持ち直した。

言い分けのコツ

spike は「とがったもの」から「急な上昇」の意味になり、ニュースでは a spike in cases(感染者の急増)のようにも使います。グラフの形をイメージすると覚えやすい語です。

辞書でくわしく

11月17日のほかの急上昇ワード

  1. 1スペースXが宇宙船を空中でキャッチmid-air catch空中でのキャッチ読む ›
  2. 2プレイドの「KARTE」に不正アクセスunauthorized access不正アクセス読む ›
  3. 3グラミー賞の新しいアジアの部門に日本勢be nominated for〜の候補になる読む ›
  4. 4EUの国々とルワンダの移民の送還拠点deportation hub送還拠点読む ›
  5. 5ブラックフライデーのセールが始まるBlack Friday saleブラックフライデーのセール読む ›
  6. 1ラグビーでウェールズがニュージーランドに勝利イギリスupset番狂わせ読む ›
  7. 2英国のジャックドーガス田で生産が始まるイギリスgreen light(計画への)許可、ゴーサイン読む ›

著作権を厳しく管理しています

  • ニュース記事の本文は、取得も保存も転載もしていません。載せているのは見出し・記事へのリンク・媒体名だけで、見出しの著作権は各媒体に帰属します。
  • 例文・解説・和訳・英語の説明は、すべて時事英語ナビが独自に書いたものです。ほかの辞書やサイトの訳語・例文・解説は使っていません。
  • 人の発言を作りません。説明に書く事実は、見出しで確かめられることだけです。
  • 急上昇の話題は Google トレンド(アメリカ)の公式の配信から、題と関連ニュースの見出し・リンクだけを使っています。
著作権の管理について(くわしく)

よくある質問

「株式市場の「恐怖指数」VIXが急上昇」の「恐怖指数、ボラティリティー指数」は英語で何と言いますか?

volatility index と言います。spike は「(グラフの)とがった急上昇」

「市場で高まる不安」は英語で?

elevated fear in markets。elevated は「高い水準の」

「恐怖指数」は英語で?

the fear index。fear gauge とも言う