原田英語の時事英語ナビ

急上昇ワードを英語で・11月17日の急上昇 1

スペースXが宇宙船を空中でキャッチは英語で?
mid-air catch

mid-air catch=空中でのキャッチ。Google で「スペースx」の検索が急に増えた話題を、日本語と英語で説明します。

日本語で

米国の宇宙企業スペースXが、大型宇宙船「スターシップ」を発射塔で空中キャッチし、回収に初めて成功したと報じられました。宇宙船は地球を14周したあと施設に戻ったと伝えられ、ロケットを丸ごと使い回す「完全再利用」への一歩として話題になっています。

In English

SpaceX, a U.S. space company, caught its huge Starship spacecraft in mid-air at the launch tower for the first time. The spacecraft reportedly circled the Earth 14 times before returning. People see it as a step toward fully reusable rockets.

この話題を英語で話す表現 4

a mid-air catch
空中でのキャッチmid-air は「空中の」。名詞の前に置いて使う
return to the launch tower
発射塔に戻るlaunch は「打ち上げ」、tower は「塔」
circle the Earth
地球を周回するcircle は動詞で「〜の周りを回る」
a fully reusable rocket
完全に再利用できるロケットreusable は re(再び)+use(使う)+able(できる)

例文

  • The goalkeeper made a great mid-air catch.

    ゴールキーパーは空中で見事にボールをつかんだ。

  • Reusable rockets could make space travel much cheaper.

    再利用できるロケットによって、宇宙への旅はずっと安くなるかもしれない。

言い分けのコツ

「キャッチに成功した」は succeeded in catching のほかに、見出しでは catches だけで十分に伝わります。ニュースの見出しは、起きたことでも現在形で書くのが決まりです。

辞書でくわしく

関連ニュースの見出し

見出しとリンクは Google トレンドの関連ニュースより。記事の本文は載せていません。

11月17日のほかの急上昇ワード

  1. 2プレイドの「KARTE」に不正アクセスunauthorized access不正アクセス読む ›
  2. 3グラミー賞の新しいアジアの部門に日本勢be nominated for〜の候補になる読む ›
  3. 4EUの国々とルワンダの移民の送還拠点deportation hub送還拠点読む ›
  4. 5ブラックフライデーのセールが始まるBlack Friday saleブラックフライデーのセール読む ›
  5. 1ラグビーでウェールズがニュージーランドに勝利イギリスupset番狂わせ読む ›
  6. 2英国のジャックドーガス田で生産が始まるイギリスgreen light(計画への)許可、ゴーサイン読む ›
  7. 3株式市場の「恐怖指数」VIXが急上昇アメリカvolatility index恐怖指数、ボラティリティー指数読む ›

著作権を厳しく管理しています

  • ニュース記事の本文は、取得も保存も転載もしていません。載せているのは見出し・記事へのリンク・媒体名だけで、見出しの著作権は各媒体に帰属します。
  • 例文・解説・和訳・英語の説明は、すべて時事英語ナビが独自に書いたものです。ほかの辞書やサイトの訳語・例文・解説は使っていません。
  • 人の発言を作りません。説明に書く事実は、見出しで確かめられることだけです。
  • 急上昇の話題は Google トレンド(日本)の公式の配信から、題と関連ニュースの見出し・リンクだけを使っています。
著作権の管理について(くわしく)

よくある質問

「スペースXが宇宙船を空中でキャッチ」の「空中でのキャッチ」は英語で何と言いますか?

mid-air catch と言います。mid-air は「空中の」。名詞の前に置いて使う

「発射塔に戻る」は英語で?

return to the launch tower。launch は「打ち上げ」、tower は「塔」

「地球を周回する」は英語で?

circle the Earth。circle は動詞で「〜の周りを回る」