原田英語の時事英語ナビ

急上昇ワードを英語で・11月17日の急上昇 3

グラミー賞の新しいアジアの部門に日本勢は英語で?
be nominated for

be nominated for=〜の候補になる。Google で「グラミー賞」の検索が急に増えた話題を、日本語と英語で説明します。

日本語で

2027年の第69回グラミー賞の候補が発表されました。新しくできたアジアのポップ音楽の部門に、BABYMETAL と LiSA の曲が候補として選ばれたと報じられ、日本からの2組の候補入りが話題になっています。

In English

The nominees for the 69th Grammy Awards in 2027 have been announced. Songs by BABYMETAL and LiSA were nominated in a new category for Asian pop music. Two acts from Japan made the list.

この話題を英語で話す表現 4

be nominated for an award
賞の候補になるnominate は「候補に指名する」。受け身で使うことが多い
a new category
新しい部門賞の「部門」は category
the nominees
候補者、候補作nominate された人や作品
make the list
候補に入る、リストに名前が載るくだけた言い方

例文

  • Her first movie was nominated for three awards.

    彼女の最初の映画は3つの賞の候補になった。

  • The winners will be announced next month.

    受賞者は来月発表される。

言い分けのコツ

「ノミネートされる」は be nominated for 〜 と受け身にします。名詞は nomination(候補になること)、候補の人や作品は nominee です。

辞書でくわしく

関連ニュースの見出し

見出しとリンクは Google トレンドの関連ニュースより。記事の本文は載せていません。

11月17日のほかの急上昇ワード

  1. 1スペースXが宇宙船を空中でキャッチmid-air catch空中でのキャッチ読む ›
  2. 2プレイドの「KARTE」に不正アクセスunauthorized access不正アクセス読む ›
  3. 4EUの国々とルワンダの移民の送還拠点deportation hub送還拠点読む ›
  4. 5ブラックフライデーのセールが始まるBlack Friday saleブラックフライデーのセール読む ›
  5. 1ラグビーでウェールズがニュージーランドに勝利イギリスupset番狂わせ読む ›
  6. 2英国のジャックドーガス田で生産が始まるイギリスgreen light(計画への)許可、ゴーサイン読む ›
  7. 3株式市場の「恐怖指数」VIXが急上昇アメリカvolatility index恐怖指数、ボラティリティー指数読む ›

著作権を厳しく管理しています

  • ニュース記事の本文は、取得も保存も転載もしていません。載せているのは見出し・記事へのリンク・媒体名だけで、見出しの著作権は各媒体に帰属します。
  • 例文・解説・和訳・英語の説明は、すべて時事英語ナビが独自に書いたものです。ほかの辞書やサイトの訳語・例文・解説は使っていません。
  • 人の発言を作りません。説明に書く事実は、見出しで確かめられることだけです。
  • 急上昇の話題は Google トレンド(日本)の公式の配信から、題と関連ニュースの見出し・リンクだけを使っています。
著作権の管理について(くわしく)

よくある質問

「グラミー賞の新しいアジアの部門に日本勢」の「〜の候補になる」は英語で何と言いますか?

be nominated for と言います。nominate は「候補に指名する」。受け身で使うことが多い

「新しい部門」は英語で?

a new category。賞の「部門」は category

「候補者、候補作」は英語で?

the nominees。nominate された人や作品