原田英語の時事英語ナビ
同じニュースの新聞を並べて比べる

見出し比べ・2026年11月21日(土)

英語ニュースの見出し比べ
同じニュース、英字新聞はどう書いた?

2026年11月21日(土)の英字ニュースから、複数の媒体が同じ出来事を報じた見出しを5組まとめました。同じ「指名した」を taps・tasks・picks と書き分けるような、言い換えの宝庫です。下線は辞書の時事英語、点線は見出しでよく使う語。

11月21日・8媒体の見出し

ロヒンギャめぐる国際司法裁判所の判断

国連の国際司法裁判所が、ミャンマーがロヒンギャに対してジェノサイドを行ったと判断した。ミャンマーは反発している。

ここが言い分けruling / rules=判決を下す・裁定する

このニュースの時事英語genocide=ジェノサイドgenocide ruling=ジェノサイド(集団殺害)をめぐる判決

11月21日・6媒体の見出し

Trump to hold press conference after meeting with Xi and Putin

11月21日・2媒体の見出し

COP31、化石燃料に触れない合意案

トルコで開かれている国連の気候会議COP31は、化石燃料に触れない合意案をめぐり交渉がまとまっていない。

11月21日・4媒体の見出し

Senate passes bipartisan energy bill amid environmental concerns

11月21日・3媒体の見出し

Kushner says Russia OK with ‘NATO-like’ security pact for Ukraine: Is it?

ここが言い分けpact=協定・取り決め

このニュースの時事英語security guarantee=安全の保証

著作権を厳しく管理しています

著作権の管理について(くわしく)

よくある質問

「見出し比べ」とは何ですか?

同じニュースを、BBC・Al Jazeera・The Japan Times などの英字媒体がそれぞれどんな英語の見出しにしたかを並べて比べるコーナーです。毎朝、その日に集めた英字ニュースの見出しから自動でまとめています。

見出しを比べると何の勉強になりますか?

同じ出来事を表す言い換え(kills と dead、taps と picks など)や、見出しだけの文法(現在形で過去・to で未来)が、本物の英文で一度に見られます。英作文・要約の表現の幅も広がります。

記事の本文は読めますか?

本文は載せていません。見出しと媒体名、元の記事へのリンクだけです(著作権について)。「記事へ」から各媒体のサイトで読めます。