日本語 → 英語
「風変わりな」は英語で何という?
答え:queer
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
queer
クィア(性的少数者の総称・自称)、風変わりな
もとは「奇妙な、風変わりな」という意味の語。現在のニュースでは、性のあり方が多数派とは異なる人々を広く包む言葉として使われ、LGBTQ の Q が表す意味の一つでもある。当事者の自称として定着する一方で、かつての使われ方から今も不快に感じる人がいるため、使い方に配慮が求められる語として話題になる。
日本語から言ってみよう
その祭典はクィアのアーティストたちをたたえるものだ。
The festival celebrates queer artists.
その映画は、小さな町で受け入れられる場所を探すクィアの10代を描いている。
The film follows a queer teenager searching for acceptance in a small town.
queer という語の歴史は、当事者たちがことばの使われ方を変えられることを示している。
The history of the word queer shows how a community can change the way a word is used.
いっしょに使う表現
- queer communityクィアのコミュニティ
- queer peopleクィアの人々
- queer theoryクィア理論
- identify as queerクィアを自認する
RELATED
関連する日本語を英語で
社会・人権・教育の英語をもっと
一覧 ›- ネット上級 anime pilgrimage 聖地巡礼(アニメの舞台探訪) 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 controversy 論争、物議 例文・豆知識を読む ›
- 法律中級 extremist video 過激派の動画 例文・豆知識を読む ›
- 環境上級 human-wildlife conflict 人と野生動物のあつれき、獣害 例文・豆知識を読む ›
- 社会上級 microaggression マイクロアグレッション、無自覚の差別的言動 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 prejudice 偏見、先入観 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 sexism 性差別、女性蔑視 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 trolley problem トロッコ問題 例文・豆知識を読む ›