「集中リスク」は英語で何という？

ANSWER

お金や成長、取引が1つの分野・会社・国に偏っているために、そこがつまずくと全体が大きく傷つく危険。投資の世界でよく使われ、最近では株式市場や経済の伸びが一部のAI関連企業に頼りすぎていることを心配する文脈で目立つ。世界銀行も、地域の成長見通しを上げながらこの危険に触れた。

日本語から言ってみよう

1. 1銘柄だけを持つと、集中リスクが生まれる。

   英語を見る

2. ひと握りのAI企業が市場の上昇の大半を生んでいることから、アナリストは集中リスクに警鐘を鳴らした。

   英語を見る

3. 集中リスクを減らすため、その会社は複数の業者から部品を買い始めた。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• warn of concentration risk集中リスクに警鐘を鳴らす
• reduce concentration risk集中リスクを減らす
• market concentration市場の集中