日本語 → 英語
「鍵っ子」は英語で何という？
答え：latchkey child
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
latchkey child
鍵っ子
親が働いていて放課後の家に誰もいないため、自分で鍵を開けて帰宅し、一人で留守番をして過ごす子どものこと。共働き家庭の増加とともに、日本でも欧米でも社会問題として語られてきた。放課後の居場所づくりとセットで議論されることが多い。
日本語から言ってみよう
私は小学生のころ鍵っ子だった。
I was a latchkey child in elementary school.
市は鍵っ子の数を減らすため、放課後の児童施設を増設した。
The city opened more after-school centers to reduce the number of latchkey children.
鍵っ子だった彼女は、自分でおやつを作り一人で宿題をすることを覚えた。
As a latchkey child, she learned to make her own snacks and do homework alone.
いっしょに使う表現
- grow up as a latchkey child鍵っ子として育つ
- latchkey children after school放課後の鍵っ子
- latchkey generation鍵っ子世代
RELATED
関連する日本語を英語で
教育・子育ての英語をもっと
一覧 ›- 教育上級 bullying investigation いじめ調査、いじめの第三者調査 例文・豆知識を読む ›
- 社会上級 critical race theory 批判的人種理論 例文・豆知識を読む ›
- 教育初級 exam season 受験シーズン 例文・豆知識を読む ›
- 教育中級 homeschooling ホームスクーリング、在宅教育 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 multicultural society 多文化社会、多文化共生社会 例文・豆知識を読む ›
- 教育上級 recommendation-based admissions 推薦入試、学校推薦型選抜 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 sense of belonging 帰属意識、居場所の感覚、所属感 例文・豆知識を読む ›
- 教育中級 university funding 大学への財政支援 例文・豆知識を読む ›