日本語 → 英語
「鍵っ子」は英語で何という?
答え:latchkey child
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
latchkey child
鍵っ子
親が働いていて放課後の家に誰もいないため、自分で鍵を開けて帰宅し、一人で留守番をして過ごす子どものこと。共働き家庭の増加とともに、日本でも欧米でも社会問題として語られてきた。放課後の居場所づくりとセットで議論されることが多い。
日本語から言ってみよう
私は小学生のころ鍵っ子だった。
I was a latchkey child in elementary school.
市は鍵っ子の数を減らすため、放課後の児童施設を増設した。
The city opened more after-school centers to reduce the number of latchkey children.
鍵っ子だった彼女は、自分でおやつを作り一人で宿題をすることを覚えた。
As a latchkey child, she learned to make her own snacks and do homework alone.
いっしょに使う表現
- grow up as a latchkey child鍵っ子として育つ
- latchkey children after school放課後の鍵っ子
- latchkey generation鍵っ子世代
RELATED
関連する日本語を英語で
教育・子育ての英語をもっと
一覧 ›- ネット上級 6-7 シックスセブン(意味のない流行フレーズ) 例文・豆知識を読む ›
- 教育上級 child consultation center 児童相談所、児相 例文・豆知識を読む ›
- 社会初級 daycare center 保育所、保育園 例文・豆知識を読む ›
- 教育中級 fine motor skills 微細運動能力、手先の器用さ 例文・豆知識を読む ›
- 教育中級 international student cap 留学生の受け入れ上限、留学生数の制限 例文・豆知識を読む ›
- 教育上級 non-cognitive skills 非認知能力 例文・豆知識を読む ›
- 教育初級 scholarship 奨学金、学識 例文・豆知識を読む ›
- 教育中級 standardized test 標準テスト、統一試験 例文・豆知識を読む ›