「銀行の破綻」は英語で何という？

ANSWER

銀行が経営に行き詰まり、預金の払い戻しや業務を続けられなくなること。ニュースでは、預金者がお金を引き出せなくなる、政府が救済に乗り出す、といった場面で使われる。パラグアイでは銀行の破綻で多くの人が口座を使えなくなり、政治の混乱にまで広がったことで、各紙の見出しに並んだ。

日本語から言ってみよう

1. 銀行の破綻のあと、多くの預金者が自分のお金を引き出せなくなった。

   英語を見る

2. 規制当局は、銀行の破綻前に危険な兆候を見抜けなかったとして批判を浴びている。

   英語を見る

3. 1つの銀行の破綻が、金融システム全体への信頼を揺るがすことがある。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• trigger a bank collapse銀行の破綻を引き起こす
• in the wake of the bank collapse銀行の破綻を受けて
• prevent a bank collapse銀行の破綻を防ぐ