「重荷」は英語で何という？

ANSWER

お金・仕事・責任など、人や組織にのしかかる重い負担のこと。財政や介護など、社会問題を語るときによく使われる。背負い切れないほどの重さを表す比喩としても使われ、少子高齢化で若い世代の負担が増えるといった記事にもよく登場する。

日本語から言ってみよう

1. 家賃の値上がりは学生にとって重い負担だ。

   英語を見る

2. その改革は、小さな子どもを育てる家庭の経済的負担を軽くすることを目指している。

   英語を見る

3. 彼女は友人の重荷になりたくなかったので、助けを求めたのは一度だけだった。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• tax burden税負担
• ease the burden負担を軽減する
• bear the burden負担を負う
• burden of proof立証責任