日本語 → 英語
「配慮が必要な人々」は英語で何という？
答え：vulnerable groups
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
vulnerable groups
社会的弱者、配慮が必要な人々
病気・障害・高齢・貧困・幼さなどの理由で、災害や経済の危機、病気の流行などの影響を受けやすく、特別な支えが必要な人々のこと。ニュースでは、物価高や感染症、災害の支援策を伝えるときに「まず守るべき人たち」として使われる。政府や国際機関の発表でよく見る言い方だ。
日本語から言ってみよう
支援はまず、配慮が必要な人々に届けられる。
The aid will go to vulnerable groups first.
政府は、物価上昇の打撃をいちばん受けている社会的弱者への追加の給付を発表した。
The government announced extra payments for vulnerable groups hit hardest by rising prices.
熱波のときには、高齢者や小さな子どもが最も影響を受けやすい人たちだ。
During a heat wave, older people and small children are among the most vulnerable groups.
いっしょに使う表現
- protect vulnerable groups社会的弱者を守る
- the most vulnerable groups最も影響を受けやすい人々
- support for vulnerable groups社会的弱者への支援
RELATED
関連する日本語を英語で
社会・人権・教育の英語をもっと
一覧 ›- 経済上級 annual income barrier 年収の壁 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 copycat crime 模倣犯罪、模倣犯 例文・豆知識を読む ›
- 紛争中級 extremist 過激派、過激主義者、過激な 例文・豆知識を読む ›
- 法律中級 human trafficking 人身取引、人身売買 例文・豆知識を読む ›
- 医療初級 mental illness 精神疾患、心の病気 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 poverty line 貧困線、貧困ライン 例文・豆知識を読む ›
- 経済初級 service charge サービス料、手数料、管理費 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 transgender トランスジェンダー（の） 例文・豆知識を読む ›