日本語 → 英語
「通期の業績予想」は英語で何という？
答え：full-year guidance
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
full-year guidance
通期見通し、通期の業績予想
企業が自分で示す、1年間（通期）の売上や利益の見通しのこと。決算発表のニュースでは、その期の実績と並んで最も注目される数字の一つで、見通しを引き上げると株価が上がりやすく、引き下げると下がりやすい。米国のUPSは市場予想を上回る決算を出し、この見通しを2四半期続けて引き上げた。
日本語から言ってみよう
その会社は通期見通しを引き上げた。
The company raised its full-year guidance.
その小売企業が需要の弱さを理由に通期見通しを引き下げると、株価は下落した。
Shares fell after the retailer cut its full-year guidance, citing weaker demand.
投資家は、直近の四半期決算よりも通期見通しのほうに注目することが多い。
Investors often pay more attention to full-year guidance than to the latest quarterly results.
いっしょに使う表現
- raise full-year guidance通期見通しを引き上げる
- cut full-year guidance通期見通しを引き下げる
- reaffirm full-year guidance通期見通しを据え置く
RELATED
関連する日本語を英語で
ビジネス・企業の英語をもっと
一覧 ›- スポーツ中級 athlete transfer 選手の移籍 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス中級 corporate culture 企業文化、社風 例文・豆知識を読む ›
- 経済中級 fiscal year 会計年度、年度 例文・豆知識を読む ›
- 法律中級 intellectual property 知的財産、知財 例文・豆知識を読む ›
- 経済上級 nearshoring ニアショアリング、近隣国への生産移転 例文・豆知識を読む ›
- テクノロジー初級 QR code QRコード、二次元コード 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス初級 shut down 閉鎖する、停止する、（政府機関が）閉鎖される 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス中級 trade secrets 企業秘密、営業秘密 例文・豆知識を読む ›