日本語 → 英語
「身だしなみ」は英語で何という？
答え：grooming
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
grooming
グルーミング（性的搾取目的の手なずけ）、身だしなみ、毛づくろい
ニュースでは主に、大人が子どもに近づいて信頼させ、性的に搾取しようとする行為を指す。特にSNSやオンラインゲームを通じたものが問題になり、法律での処罰や、子どもと保護者への注意喚起の話題で出る。もとは動物の毛づくろいや人の身だしなみを表す語で、文脈で意味を見分ける必要がある。
日本語から言ってみよう
親は、ネットでのグルーミングから子どもを守る方法を知っておくべきだ。
Parents should know how to protect their children from online grooming.
警察は、ゲームアプリで知り合った子どもへのグルーミングの疑いで男を逮捕した。
Police arrested a man on suspicion of grooming a child he met through a game app.
猫は毛を清潔に保つため、毛づくろいに多くの時間をかける。
Cats spend a lot of time on grooming to keep their fur clean.
いっしょに使う表現
- online groomingネット上のグルーミング
- child grooming子どもへのグルーミング
- personal grooming身だしなみ
RELATED
関連する日本語を英語で
社会・人権・教育の英語をもっと
一覧 ›- 医療中級 body image ボディーイメージ、自分の体への見方 例文・豆知識を読む ›
- 医療中級 dementia-friendly 認知症にやさしい 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 foster youth 里親家庭や施設で育つ若者、社会的養護の若者 例文・豆知識を読む ›
- テクノロジー中級 IT talent shortage IT人材不足 例文・豆知識を読む ›
- ネット中級 nepo baby 親の七光り、コネで成功した二世 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 radicalization 過激化 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 social enterprise 社会的企業、ソーシャルビジネス 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス上級 voluntary retirement program 希望退職（の募集） 例文・豆知識を読む ›