「賠償責任からの保護」は英語で何という？

ANSWER

何らかの損害が起きた際に、企業や個人が法的な賠償責任を免れることができる制度や仕組みのこと。新しい技術の普及を後押しする目的で導入が議論されることが多いが、被害者救済とのバランスが問題になる。2026年9月には、AI企業に対するこの種の免責制度について、米政権が導入に否定的な姿勢を示したと報じられた。

日本語から言ってみよう

1. テック企業は訴訟から身を守るため、免責制度の導入を働きかけてきた。

   英語を見る

2. 免責制度がなければ、開発者はAIのミス一つひとつで訴えられかねないと懸念している。

   英語を見る

3. 政府はAI企業への免責制度の付与を拒んだ。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• grant a liability shield免責制度を付与する
• push for a liability shield免責制度の導入を働きかける
• a legal liability shield法的な免責制度