原田英語の時事英語ナビ

日本語 → 英語

「調査船」は英語で何という？

答え：research ship（ほかに survey ship・research vessel）

ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。

ANSWER

research ship

/ˈrisɝtʃ ˌʃɪp/名詞中級

調査船、海洋調査船

海の深さや海底の地形、水温や海流などを調べるための船。ニュースでは、ある国の調査船が他国の排他的経済水域（EEZ）で活動しているのが見つかった、という形でよく出てくる。集めたデータは科学のためだけでなく、潜水艦の運用などにも役立ちうるため、安全保障の問題として報じられることがある。

日本語から言ってみよう

  1. 外国の調査船が島の近くで確認された。

  2. 沿岸警備当局はその調査船に、水域内での活動をやめるよう求めた。

  3. 調査船に乗った科学者たちは、海の温暖化を調べるために海水のサンプルを集めた。

いっしょに使う表現

research ship の詳しい解説（豆知識・入試ポイント）

DIFFERENCE

「調査船」を表す英語の使い分け

英語ニュアンス・使う場面
research ship海の深さや海底の地形、水温や海流などを調べるための船。
survey ship海の深さや海底の地形、地質、海水などを調べるための船。
research vessel海や氷の上で、気候・海流・海底・生き物などを調べるために造られた船のこと。

ANOTHER WAY

survey ship

/ˈsɝveɪ ʃɪp/名詞中級

調査船、測量船

海の深さや海底の地形、地質、海水などを調べるための船。資源の探査や地図づくりのほか、軍事にも役立つ情報が集められるため、他国の船がどこで調査するかは外交の問題になりやすい。日本の排他的経済水域にいた中国の調査船に、日本政府が退去を求めたニュースでこの語が使われた。

日本語から言ってみよう

  1. 外国の調査船が沿岸の近くで確認された。

  2. 海上保安庁は、許可を得ていないとして、その調査船に作業をやめるよう求めた。

  3. 調査船は、科学者が海底の詳しい地図を作るのに役立っている。

いっしょに使う表現

survey ship の詳しい解説（豆知識・入試ポイント）

ANOTHER WAY

research vessel

/rɪˈsɜːrtʃ ˈvɛsəl/名詞中級

研究船、調査船

海や氷の上で、気候・海流・海底・生き物などを調べるために造られた船のこと。観測機器や研究室を積み、研究者が乗り込んで長い期間調査を行う。ニュースでは、北極や南極の氷の変化、深海の資源、地震の調査などの話題で出てくる。今回は日本の新しい北極域の研究船が、12月に到着する見通しだと報じられた。

日本語から言ってみよう

  1. その研究船は今朝、港を出た。

  2. 研究船に乗り込んだ科学者たちは、北極の海氷がどう変わっているかを調べる。

  3. 研究船で働くことは、一度に何週間も海の上で暮らすことを意味する。

いっしょに使う表現

research vessel の詳しい解説（豆知識・入試ポイント）

RELATED

関連する日本語を英語で

海洋調査船研究船測量船排他的経済水域領海海氷流氷

外交・国際の英語をもっと

一覧 ›