「計画的陳腐化」は英語で何という？

ANSWER

新しい製品を買ってもらうために、メーカーがわざと製品の寿命を短くしたり、古い型を早く使いにくくしたりすること。ニュースでは、スマホや家電の修理のしにくさ、電子ごみの増加、「修理する権利」を求める動きなどとあわせて語られ、消費者の利益や環境への影響が論点になる。

日本語から言ってみよう

1. 計画的陳腐化は地球に悪いと考える人もいる。

   英語を見る

2. 消費者団体は、修理しにくい機器を例に挙げ、業界が計画的陳腐化をしていると批判した。

   英語を見る

3. 計画的陳腐化に立ち向かい、製品をもっと長もちさせれば、電子ごみを減らせる。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• accuse a company of planned obsolescence企業を計画的陳腐化だと非難する
• fight planned obsolescence計画的陳腐化に対抗する
• a culture of planned obsolescence計画的陳腐化の文化