日本語 → 英語
「見た目の悪い農産物」は英語で何という？
答え：ugly produce
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
ugly produce
規格外の野菜・果物、見た目の悪い農産物
味や栄養には問題がないのに、形がふぞろい・大きさがばらばら・小さな傷があるといった理由で、店の規格に合わない野菜や果物のこと。これまでは多くが捨てられたり、加工用に安く回されたりしてきた。食品ロスを減らす取り組みとして、安く売る店や通販、飲食店での活用が広がり、ニュースで取り上げられる。
日本語から言ってみよう
この店は規格外の野菜や果物を安く売っている。
This shop sells ugly produce at low prices.
食品ロスを減らし地元農家を支えるため、規格外の野菜や果物を売るスーパーが増えている。
A growing number of supermarkets are selling ugly produce to reduce food waste and support local farmers.
規格外の野菜も味は同じなので、ニンジンの形が変でも気にならない。
Ugly produce tastes just as good, so I don't mind if my carrots are a strange shape.
いっしょに使う表現
- sell ugly produce規格外の野菜・果物を売る
- rescue ugly produce規格外の農産物を救う
- a box of ugly produce規格外品の詰め合わせ
RELATED
関連する日本語を英語で
食・農業の英語をもっと
一覧 ›- 食上級 agricultural cooperative 農協、農業協同組合、JA 例文・豆知識を読む ›
- 食上級 classical swine fever 豚熱、CSF 例文・豆知識を読む ›
- 医療初級 energy drink エナジードリンク 例文・豆知識を読む ›
- 医療初級 food allergy 食物アレルギー 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 geographical indication 地理的表示、GI 例文・豆知識を読む ›
- 食中級 matcha shortage 抹茶不足、抹茶の品薄 例文・豆知識を読む ›
- 環境中級 red tide 赤潮 例文・豆知識を読む ›
- 食中級 staple food 主食 例文・豆知識を読む ›