日本語 → 英語
「表敬訪問」は英語で何という？
答え：courtesy call
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
courtesy call
表敬訪問
敬意を表すため、要人や相手の組織をあいさつに訪ねることのこと。スポーツで活躍した選手が大会の後に自治体の首長を表敬訪問する場面など、政治以外のニュースでも見かける身近な表現で、フォーマルな響きを持つ言い回しだ。
日本語から言ってみよう
新任の大使が首相を表敬訪問した。
The new ambassador paid a courtesy call on the prime minister.
金メダリストたちは知事を表敬訪問し、成績を報告した。
The gold medalists paid a courtesy call on the governor to report their achievements.
新しい部長は、着任1週目に主要な取引先へあいさつ回りをした。
Our new manager made courtesy calls on major clients during his first week.
いっしょに使う表現
- pay a courtesy call on〜を表敬訪問する
- receive a courtesy call表敬訪問を受ける
- make courtesy callsあいさつ回りをする
RELATED