「蘇生処置拒否の指示」は英語で何という？

ANSWER

心臓や呼吸が止まったとき、心臓マッサージや人工呼吸などの蘇生処置をしないよう、本人や家族の意思にもとづいて医師が出す指示のこと。ニュースでは、終末期の医療や高齢者施設での対応、本人の意思をどう尊重するかという話題で出る。延命より穏やかな最期を望む人もいて、前もって話し合うことが勧められている。

日本語から言ってみよう

1. 祖父は蘇生処置拒否の指示書に署名した。

   英語を見る

2. その病院は、家族に相談せずに患者に蘇生処置拒否の指示を出したとして批判された。

   英語を見る

3. 蘇生処置をしないことについて家族と話し合うのは難しいが、大切なことだ。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• sign a do-not-resuscitate order蘇生処置拒否の指示書に署名する
• have a DNR orderDNRの指示が出ている
• respect a do-not-resuscitate order蘇生処置拒否の意思を尊重する