日本語 → 英語
「肥満症治療薬」は英語で何という？
答え：obesity drug（ほかに weight-loss drug）
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
肥満症治療薬
肥満を病気として治療するために使う薬のこと。近年は、食欲を抑えるホルモンの働きをまねる GLP-1 という種類の薬が広がり、売り上げや品不足が大きなニュースになった。製薬会社は次の世代の薬の開発を競っており、どの仕組みの薬が有望か、価格や保険の対象になるかが注目されている。
日本語から言ってみよう
肥満症治療薬の需要が伸びている。
Demand for obesity drugs is growing.
製薬会社は、副作用が少なくなる可能性のある新しい肥満症治療薬を試験している。
Drugmakers are testing new obesity drugs that could cause fewer side effects.
医師らは、肥満症治療薬は、患者が食事や運動の習慣も変えたときにいちばん効果が出ると言う。
Doctors say obesity drugs work best when patients also change their diet and exercise habits.
いっしょに使う表現
- a new obesity drug新しい肥満症治療薬
- develop obesity drugs肥満症治療薬を開発する
- demand for obesity drugs肥満症治療薬の需要
DIFFERENCE
「肥満症治療薬」を表す英語の使い分け
| 英語 | ニュアンス・使う場面 |
|---|---|
| obesity drug | 肥満を病気として治療するために使う薬のこと。 |
| weight-loss drug | 体重を減らす効果のある薬のこと。 |
ANOTHER WAY
減量薬、肥満症治療薬、やせ薬
体重を減らす効果のある薬のこと。最近のニュースでは主に、食欲をおさえるホルモンの働きをまねるタイプの注射薬や飲み薬を指す。肥満は心臓病や糖尿病などのリスクを高めるため治療薬として期待される一方、値段の高さ、品薄、健康な人が美容目的で使う問題などが議論され、製薬会社の業績を左右する話題にもなっている。
日本語から言ってみよう
減量薬の需要が高まっている。
Weight-loss drugs are in high demand.
製薬会社は、毎日飲む錠剤タイプの減量薬の開発を競っている。
Drugmakers are racing to develop weight-loss drugs that can be taken as a daily pill.
医師たちは、減量薬は健康的な食事や運動と組み合わせてこそ最も効果を発揮すると注意を促している。
Doctors warn that weight-loss drugs work best alongside a healthy diet and exercise.
いっしょに使う表現
- take a weight-loss drug減量薬を使う
- demand for weight-loss drugs減量薬の需要
- a new generation of weight-loss drugs新世代の減量薬
RELATED
関連する日本語を英語で
医療・健康の英語をもっと
一覧 ›- 科学中級 bacteria 細菌、バクテリア 例文・豆知識を読む ›
- 医療上級 culling 殺処分、間引き、選別 例文・豆知識を読む ›
- 教育中級 fine motor skills 微細運動能力、手先の器用さ 例文・豆知識を読む ›
- 医療中級 hospice ホスピス、緩和ケア施設 例文・豆知識を読む ›
- 科学中級 medicinal plants 薬用植物、薬草 例文・豆知識を読む ›
- 科学上級 peer-reviewed study 査読付き研究、査読済みの論文 例文・豆知識を読む ›
- 医療上級 sleep apnea 睡眠時無呼吸症候群 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 walkability 歩きやすさ、ウォーカビリティ 例文・豆知識を読む ›