「緊急用の燃料備蓄」は英語で何という？

ANSWER

戦争や災害などで石油や燃料の輸入が止まったときに備えて、国があらかじめためておく石油・燃料のこと。ニュースでは、供給が急に減って値段が上がったときに、各国が協調して備蓄を市場に出す「放出」の場面で使われる。放出は一時的に価格を落ち着かせる効果が期待される一方、どれだけ効くかが議論になる。

日本語から言ってみよう

1. その国は緊急用の燃料備蓄を取り崩した。

   英語を見る

2. 主要国は、高騰する価格を落ち着かせるため、緊急用の燃料備蓄を放出することで合意した。

   英語を見る

3. 緊急用の燃料備蓄は時間稼ぎにはなるが、安定した供給の代わりにはならない。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• release emergency fuel reserves緊急用の燃料備蓄を放出する
• tap emergency fuel reserves緊急用の燃料備蓄を取り崩す
• refill emergency fuel reserves緊急用の燃料備蓄を積み増す