日本語 → 英語
「絶対的貧困」は英語で何という?
答え:absolute poverty(ほかに extreme poverty)
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
絶対的貧困
食べ物や安全な水、住まいなど、生きていくのに最低限必要なものが手に入らない状態のこと。国際機関は、1日あたりの生活費の基準(貧困線)を決めて、それを下回る人の数を数えている。ニュースでは、途上国の開発や、紛争・災害で暮らしが壊れた地域の状況を伝える記事で使われる。
日本語から言ってみよう
今も何百万人もの人々が絶対的貧困の中で暮らしている。
Millions of people still live in absolute poverty.
援助団体によると、戦争で多くの家族が絶対的貧困に追い込まれた。
The war pushed many families into absolute poverty, the aid group said.
絶対的貧困が減っても、必ずしも格差が縮まっているとは限らない。
Reducing absolute poverty does not always mean that inequality is getting smaller.
いっしょに使う表現
- live in absolute poverty絶対的貧困の中で暮らす
- fall into absolute poverty絶対的貧困に陥る
- lift people out of absolute poverty人々を絶対的貧困から抜け出させる
DIFFERENCE
「絶対的貧困」を表す英語の使い分け
| 英語 | ニュアンス・使う場面 |
|---|---|
| absolute poverty | 食べ物や安全な水、住まいなど、生きていくのに最低限必要なものが手に入らない状態のこと。 |
| extreme poverty | 食べ物や水、住まいといった生きるのに最低限必要なものすら手に入らない貧困のこと。 |
ANOTHER WAY
極度の貧困、絶対的貧困
食べ物や水、住まいといった生きるのに最低限必要なものすら手に入らない貧困のこと。世界銀行は2025年に基準を1日2.15ドルから3ドルに引き上げ、その基準で2022年に約8億3800万人が極度の貧困にあると推計した。国連の持続可能な開発目標(SDGs)の1番目の目標で、入試長文では格差や国際協力のテーマで出る。
日本語から言ってみよう
何百万人もの子どもがいまだに極度の貧困の中で暮らしている。
Millions of children still live in extreme poverty.
報告書は、極度の貧困の削減がパンデミック以降減速したと指摘した。
The report said progress in reducing extreme poverty has slowed since the pandemic.
極度の貧困をなくすには、援助だけでなく人々が生計を立てられるようにする教育が必要だと私は思う。
I believe ending extreme poverty requires not only aid but also education that helps people earn a living.
いっしょに使う表現
- live in extreme poverty極度の貧困の中で暮らす
- end extreme poverty極度の貧困をなくす
- lift people out of extreme poverty人々を極度の貧困から救い出す
RELATED
関連する日本語を英語で
社会・人権・教育の英語をもっと
一覧 ›- テクノロジー中級 blessing in disguise 不幸中の幸い、災い転じて福となるもの 例文・豆知識を読む ›
- 経済上級 deindustrialization 脱工業化、産業の空洞化 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 foreign workers 外国人労働者 例文・豆知識を読む ›
- 教育中級 Japanese-language education 日本語教育、(外国人向けの)日本語の教育 例文・豆知識を読む ›
- 教育中級 night junior high school 夜間中学 例文・豆知識を読む ›
- 法律中級 random breath test 無作為の飲酒検査、飲酒検問 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 social isolation 社会的孤立 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 voice phishing 電話を使った詐欺、ボイスフィッシング 例文・豆知識を読む ›