日本語 → 英語
「第三国経由の迂回輸出」は英語で何という？
答え：transshipment
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
transshipment
積み替え、第三国経由の迂回輸出
もともとは、貨物を途中の港などで別の船や車両に積み替えて運ぶこと。最近の貿易ニュースでは、高い関税を避けるために、商品をいったん第三国に運んで、その国の製品のように見せかけて輸出する「迂回輸出」の意味でよく使われる。アメリカの関税強化にともない、取り締まりが大きな話題になった。
日本語から言ってみよう
その港は積み替えの主要な拠点だ。
The port is a major hub for transshipment.
米政府は、第三国経由の迂回輸出が判明した品物に追加関税を課すと警告した。
Washington threatened extra tariffs on goods found to involve transshipment through third countries.
積み替えそのものは合法だが、品物の本当の生産国を隠すことは違法だ。
Transshipment itself is legal, but hiding where goods were really made is not.
いっしょに使う表現
- illegal transshipment違法な迂回輸出
- a transshipment hub積み替えの拠点
- crack down on transshipment迂回輸出を取り締まる
RELATED
関連する日本語を英語で
経済・金融の英語をもっと
一覧 ›- 経済上級 annual income barrier 年収の壁 例文・豆知識を読む ›
- 経済初級 container ship コンテナ船 例文・豆知識を読む ›
- 経済中級 ease 緩和する、和らぐ、軽減する 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 general strike ゼネスト、ゼネラル・ストライキ 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 labor force 労働力、労働人口 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス中級 parts shortage 部品不足 例文・豆知識を読む ›
- 外交上級 sanctions evasion 制裁逃れ、制裁回避 例文・豆知識を読む ›
- 経済中級 tax return 納税申告書、確定申告 例文・豆知識を読む ›