「私大の募集停止」は英語で何という？

ANSWER

私立大学が学生の募集をやめたり、閉校したりすること。日本では18歳の人口が減り続け、入学定員を満たせない私立大学が半数を超えている。経営が苦しくなった大学が、ほかの大学との統合や、学生募集の停止に追い込まれる例が増えており、地方の大学がなくなると若者の流出が進むとして、地域の問題としても報じられる。

日本語から言ってみよう

1. 私立大学の閉校が増えている。

   英語を見る

2. 専門家は、18歳人口が減り続けるなか、私立大学の閉校はさらに増えそうだと警告している。

   英語を見る

3. 地方の私立大学の閉校は、都市部に移る若者をさらに増やすかもしれない。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• a wave of private university closures相次ぐ私立大学の閉校
• private university closures and mergers私立大学の閉校や統合
• prevent private university closures私立大学の閉校を防ぐ