日本語 → 英語
「社会関係資本」は英語で何という？
答え：social capital
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
social capital
社会関係資本、ソーシャル・キャピタル
人と人との信頼関係、助け合いの習慣、地域や団体のネットワークなど、社会の中で協力を生み出す「つながり」を資本（財産）にたとえた考え方。つながりが豊かな地域ほど、治安や健康、災害時の助け合いの面で良い傾向があるとされ、地域づくりや孤立対策を論じる長文に登場する。
日本語から言ってみよう
友人関係は一種の社会関係資本だ。
Friendships are a kind of social capital.
研究者たちは、社会関係資本が豊かな地域ほど自然災害の後の復興が早い傾向があると述べている。
Researchers say communities with strong social capital tend to recover faster after natural disasters.
地域の行事に参加することは、社会関係資本を築き、孤独を減らす手軽な方法だ。
Joining local events is a simple way to build social capital and reduce loneliness.
いっしょに使う表現
- build social capital社会関係資本を築く
- strong social capital豊かな社会関係資本
- a decline in social capital社会関係資本の衰退
RELATED
関連する日本語を英語で
社会・人権・教育の英語をもっと
一覧 ›- 社会中級 battery fire 電池の発火による火災、バッテリー火災 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 culture war 文化戦争、価値観をめぐる対立 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 feminism フェミニズム、男女同権主義 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 inclusion 包摂、受け入れ、含めること 例文・豆知識を読む ›
- 社会上級 misogyny 女性嫌悪、女性蔑視、ミソジニー 例文・豆知識を読む ›
- スポーツ中級 prize money gap 賞金の格差 例文・豆知識を読む ›
- 経済上級 silver economy シルバー経済、高齢者向け市場 例文・豆知識を読む ›
- 社会上級 unpaid care work 無償ケア労働、無償労働 例文・豆知識を読む ›