日本語 → 英語
「生命を縮める病気」は英語で何という？
答え：life-limiting condition
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
life-limiting condition
命に限りのある病気、生命を縮める病気
治すことが難しく、そのために寿命が短くなると考えられている病気や状態のこと。すぐに命に関わるとは限らず、長い年月をかけて付き合っていく場合も含む。ニュースでは、子どもや大人の緩和ケア、介護する家族への支援、終末期の医療をめぐる議論などで使われる。
日本語から言ってみよう
その慈善団体は、命に限りのある病気の子どもたちを支えている。
The charity supports children with life-limiting conditions.
命に限りのある病気の人を介護する家族は、家庭でより多くの支援を必要とすることが多い。
Families caring for someone with a life-limiting condition often need more support at home.
彼女は、命に限りのある病気を抱えながらも兄が精いっぱい生きた様子を語った。
She spoke about how her brother lived fully despite a life-limiting condition.
いっしょに使う表現
- live with a life-limiting condition命に限りのある病気とともに生きる
- children with life-limiting conditions命に限りのある病気の子どもたち
- palliative care for ~～のための緩和ケア
RELATED
関連する日本語を英語で
医療・健康の英語をもっと
一覧 ›- 社会上級 bodily autonomy 身体の自己決定権、からだの自律 例文・豆知識を読む ›
- 医療中級 discharged from hospital 退院する、退院させられる 例文・豆知識を読む ›
- 科学上級 gain-of-function research 機能獲得研究 例文・豆知識を読む ›
- 医療中級 infectious disease 感染症 例文・豆知識を読む ›
- 医療中級 misdiagnosis 誤診 例文・豆知識を読む ›
- 環境中級 PM2.5 微小粒子状物質、PM2.5 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 social stigma 社会的な偏見、汚名、烙印 例文・豆知識を読む ›
- 教育中級 youth suicide 子どもの自殺、若者の自殺 例文・豆知識を読む ›