「命に限りのある病気」は英語で何という？

ANSWER

治すことが難しく、そのために寿命が短くなると考えられている病気や状態のこと。すぐに命に関わるとは限らず、長い年月をかけて付き合っていく場合も含む。ニュースでは、子どもや大人の緩和ケア、介護する家族への支援、終末期の医療をめぐる議論などで使われる。

日本語から言ってみよう

1. その慈善団体は、命に限りのある病気の子どもたちを支えている。

   英語を見る

2. 命に限りのある病気の人を介護する家族は、家庭でより多くの支援を必要とすることが多い。

   英語を見る

3. 彼女は、命に限りのある病気を抱えながらも兄が精いっぱい生きた様子を語った。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• live with a life-limiting condition命に限りのある病気とともに生きる
• children with life-limiting conditions命に限りのある病気の子どもたち
• palliative care for ~～のための緩和ケア