日本語 → 英語
「特許の崖」は英語で何という？
答え：patent cliff
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
patent cliff
特許の崖、主力薬の特許切れによる急な売上減
製薬会社の売上を支えてきた大ヒット薬の特許が切れ、安いジェネリック医薬品が出回ることで、売上が急に落ち込むこと。ニュースでは、製薬会社の決算や合併・買収の話でよく使われる。特許切れが近い会社は、新薬の開発や他社の買収で穴を埋めようとするため、業界の動きを読むカギになる。
日本語から言ってみよう
その製薬会社は来年、特許の崖に直面する。
The drugmaker faces a patent cliff next year.
特許の崖に備えて、その会社は小さなバイオ企業を買収した。
To prepare for the patent cliff, the company bought a smaller biotech firm.
特許が切れると、他の会社が同じ薬のより安いものを売ることができる。
When a patent expires, other companies can sell cheaper versions of the same medicine.
いっしょに使う表現
- face a patent cliff特許の崖に直面する
- a looming patent cliff迫りくる特許の崖
- get past a patent cliff特許の崖を乗り越える
RELATED
関連する日本語を英語で
ビジネス・企業の英語をもっと
一覧 ›- 金融中級 beat expectations 予想を上回る 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 crowdfunding クラウドファンディング 例文・豆知識を読む ›
- 金融中級 foreign ownership 外国人保有（比率）、外資による所有 例文・豆知識を読む ›
- テクノロジー中級 job disruption 雇用の混乱、仕事への影響 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス上級 offshoring オフショアリング、業務の海外移転 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス中級 rebrand ブランドを刷新する、社名を変更する 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 social enterprise 社会的企業、ソーシャルビジネス 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス中級 unpaid overtime サービス残業、賃金不払い残業 例文・豆知識を読む ›