「主力薬の特許切れによる急な売上減」は英語で何という？

ANSWER

製薬会社の売上を支えてきた大ヒット薬の特許が切れ、安いジェネリック医薬品が出回ることで、売上が急に落ち込むこと。ニュースでは、製薬会社の決算や合併・買収の話でよく使われる。特許切れが近い会社は、新薬の開発や他社の買収で穴を埋めようとするため、業界の動きを読むカギになる。

日本語から言ってみよう

1. その製薬会社は来年、特許の崖に直面する。

   英語を見る

2. 特許の崖に備えて、その会社は小さなバイオ企業を買収した。

   英語を見る

3. 特許が切れると、他の会社が同じ薬のより安いものを売ることができる。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• face a patent cliff特許の崖に直面する
• a looming patent cliff迫りくる特許の崖
• get past a patent cliff特許の崖を乗り越える