「火をつける」は英語で何という？

ANSWER

建物や車などにわざと火をつけて燃やすこと。ニュースでは、暴動で車や店が燃やされた場面や、放火事件を伝えるときに使われる。set fire to よりずっと短く書けるので、字数を切り詰めたい見出しで特によく見かける動詞だ。

日本語から言ってみよう

1. 昨夜、うちの通りで誰かが車に火をつけた。

   英語を見る

2. 暴徒たちは数台の車に火を放ち、店の窓ガラスを割った。

   英語を見る

3. 古い倉庫が燃やされ、警察は放火として捜査している。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• torched cars放火された車
• torch a building建物に火をつける
• be torched by rioters暴徒に燃やされる