日本語 → 英語
「永住権のスポンサー」は英語で何という？
答え：green card sponsorship
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
green card sponsorship
グリーンカード（米国永住権）の申請支援、永住権のスポンサー
会社や家族がスポンサー（身元を引き受ける立場）となって、外国人のためにアメリカの永住権（グリーンカード）を申請すること。ニュースでは、IT 企業などが外国人社員を雇い続けるための仕組みとして出てくる。移民政策が変わると、どの会社が申請できるかが大きな話題になる。
日本語から言ってみよう
彼女の会社は、2年たったところでグリーンカードの申請をしてくれると申し出た。
Her company offered green card sponsorship after two years.
この停止措置により、各社は外国人社員のための新しいグリーンカード申請ができなくなる。
The suspension means the firms cannot file new green card sponsorship applications for foreign employees.
アメリカで仕事を探すときは、その会社がビザやグリーンカードの申請を支援してくれるかを聞いておくとよい。
When you look for a job in the U.S., it helps to ask whether the company offers visa and green card sponsorship.
いっしょに使う表現
- offer green card sponsorshipグリーンカードの申請支援を申し出る
- employer-sponsored green card雇用主の申請による永住権
- sponsor someone's green card（人）のグリーンカードを申請する
- suspend green card sponsorshipグリーンカード申請を停止する
RELATED
関連する日本語を英語で
社会・人権・教育の英語をもっと
一覧 ›- 環境中級 bear attack クマによる人身被害、クマ被害、クマの襲撃 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 customer harassment カスタマーハラスメント、カスハラ 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 first female prime minister 初の女性首相 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 income inequality 所得格差、所得の不平等 例文・豆知識を読む ›
- 社会初級 moment of silence 黙とう 例文・豆知識を読む ›
- 法律中級 prohibition 禁止、禁止令、（米国の）禁酒法 例文・豆知識を読む ›
- 教育中級 single-parent household ひとり親世帯、母子家庭、父子家庭 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 upskirting スカート内の盗撮 例文・豆知識を読む ›