日本語 → 英語
「気候危機」は英語で何という？
答え：climate crisis（ほかに climate emergency）
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
気候危機
地球温暖化による気候の変化が、もはや人類や自然にとって差し迫った危険な状態にあることを強調する言い方。ニュースでは、記録的な猛暑や豪雨、各国の温暖化対策、国際会議の話題で使われる。「気候変動」という中立的な言葉では深刻さが伝わらないとして、2019年ごろから広く使われるようになった。
日本語から言ってみよう
気候危機はすべての人に影響する。
The climate crisis affects everyone.
世界の首脳が、気候危機にどう取り組むかを話し合うために集まった。
World leaders gathered to discuss how to tackle the climate crisis.
若者たちは、気候危機に対するもっと強い対策を求めている。
Young people are demanding stronger action on the climate crisis.
いっしょに使う表現
- tackle the climate crisis気候危機に取り組む
- the worsening climate crisis悪化する気候危機
- respond to the climate crisis気候危機に対応する
DIFFERENCE
「気候危機」を表す英語の使い分け
| 英語 | ニュアンス・使う場面 |
|---|---|
| climate crisis | 地球温暖化による気候の変化が、もはや人類や自然にとって差し迫った危険な状態にあることを強調する言い方。 |
| climate emergency | 気候変動がもはや悠長に構えていられない、今すぐ対応すべき緊急の危機だという認識のこと。 |
ANOTHER WAY
気候非常事態、気候危機
気候変動がもはや悠長に構えていられない、今すぐ対応すべき緊急の危機だという認識のこと。議会や自治体が正式に「宣言」することで、対策への本気度を示す例が世界に広がっている。似た言葉のclimate crisis（気候危機）と並び、より強い危機感を伝えるために選ばれる表現だ。
日本語から言ってみよう
議会は気候非常事態を宣言した。
The council declared a climate emergency.
数十の都市が気候非常事態を宣言し、実質ゼロの前倒しを誓った。
Dozens of cities have declared a climate emergency and pledged to reach net zero sooner.
緊急性を強調するため、「気候変動」の代わりに「気候非常事態」という言葉を使う新聞もある。
Some newspapers use "climate emergency" instead of "climate change" to stress the urgency.
いっしょに使う表現
- declare a climate emergency気候非常事態を宣言する
- a climate emergency declaration気候非常事態宣言
- tackle the climate emergency気候非常事態に取り組む
RELATED
関連する日本語を英語で
環境・エネルギーの英語をもっと
一覧 ›- 環境上級 anthropogenic 人為的な、人間活動による 例文・豆知識を読む ›
- 環境初級 climate change 気候変動 例文・豆知識を読む ›
- 環境中級 eco-tourism エコツーリズム 例文・豆知識を読む ›
- エネルギー上級 fracking 水圧破砕法、フラッキング 例文・豆知識を読む ›
- 環境中級 ivory trade 象牙の取引 例文・豆知識を読む ›
- 環境上級 ocean acidification 海洋酸性化 例文・豆知識を読む ›
- 環境上級 redback spider セアカゴケグモ 例文・豆知識を読む ›
- 環境中級 urban beekeeping 都市養蜂 例文・豆知識を読む ›