日本語 → 英語
「気候危機」は英語で何という？
答え：climate emergency
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
climate emergency
気候非常事態、気候危機
気候変動がもはや悠長に構えていられない、今すぐ対応すべき緊急の危機だという認識のこと。議会や自治体が正式に「宣言」することで、対策への本気度を示す例が世界に広がっている。似た言葉のclimate crisis（気候危機）と並び、より強い危機感を伝えるために選ばれる表現だ。
日本語から言ってみよう
議会は気候非常事態を宣言した。
The council declared a climate emergency.
数十の都市が気候非常事態を宣言し、実質ゼロの前倒しを誓った。
Dozens of cities have declared a climate emergency and pledged to reach net zero sooner.
緊急性を強調するため、「気候変動」の代わりに「気候非常事態」という言葉を使う新聞もある。
Some newspapers use "climate emergency" instead of "climate change" to stress the urgency.
いっしょに使う表現
- declare a climate emergency気候非常事態を宣言する
- a climate emergency declaration気候非常事態宣言
- tackle the climate emergency気候非常事態に取り組む
RELATED