原田英語の時事英語ナビ

日本語 → 英語

「歯止めのきかない道」は英語で何という?

答え:slippery slope

ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。

ANSWER

slippery slope

/ˈslɪpəri ˈsloʊp/熟語中級

歯止めのきかない道、危険な坂道

小さな一歩を認めると次々と歯止めがきかなくなり、最後には望ましくない結果に行き着くおそれがある、という考え方を表す言い方。ニュースでは、新しい技術や規制の緩和、例外の容認などについて、慎重な立場の人が懸念を示す場面でよく使われる。AIの利用をめぐる議論でもよく登場する。

日本語から言ってみよう

  1. 一度ずるをすると、歯止めがきかなくなる。

  2. 規則を緩めればこの国は危うい道に踏み込みかねないと、批判的な人々は警告している。

  3. 宿題にAIを使うことは、自分で考えなくなる道への第一歩だと考える人もいる。

いっしょに使う表現

slippery slope の詳しい解説(豆知識・入試ポイント)

RELATED

関連する日本語を英語で

社会・人権・教育の英語をもっと

一覧 ›