日本語 → 英語
「歯止めのきかない道」は英語で何という?
答え:slippery slope
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
slippery slope
歯止めのきかない道、危険な坂道
小さな一歩を認めると次々と歯止めがきかなくなり、最後には望ましくない結果に行き着くおそれがある、という考え方を表す言い方。ニュースでは、新しい技術や規制の緩和、例外の容認などについて、慎重な立場の人が懸念を示す場面でよく使われる。AIの利用をめぐる議論でもよく登場する。
日本語から言ってみよう
一度ずるをすると、歯止めがきかなくなる。
Cheating once is a slippery slope.
規則を緩めればこの国は危うい道に踏み込みかねないと、批判的な人々は警告している。
Critics warn that loosening the rules could put the country on a slippery slope.
宿題にAIを使うことは、自分で考えなくなる道への第一歩だと考える人もいる。
Some people think that using AI for homework is a slippery slope toward not thinking for yourself.
いっしょに使う表現
- a slippery slope to ~〜への危うい道
- on a slippery slope危うい道に入りかけて
- slippery slope argumentすべり坂論法
RELATED
関連する日本語を英語で
社会・人権・教育の英語をもっと
一覧 ›- 社会中級 abuse of power 権力の乱用、職権乱用 例文・豆知識を読む ›
- 科学上級 citizen science 市民科学、シチズンサイエンス 例文・豆知識を読む ›
- 社会上級 dual-income household 共働き世帯 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス中級 grunt work 単純作業、下働き、地味な骨折り仕事 例文・豆知識を読む ›
- 医療中級 longevity 長寿、長生き、長く続くこと 例文・豆知識を読む ›
- 教育中級 paternity leave 男性の育児休業、男性育休 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 same-sex marriage 同性婚 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 take sides 一方の味方をする、肩を持つ 例文・豆知識を読む ›