「最も重要な存在」は英語で何という？

ANSWER

全体を支えている、なくてはならない人や物のこと。ニュースでは、企業がある産業の「要」であることや、同盟や組織の中心にある存在を表すときに使われる。今日の見出しでは、半導体づくりに欠かせない材料メーカーを chip linchpin と表している。

日本語から言ってみよう

1. 彼女はうちのチームの要だ。

   英語を見る

2. その港は地域のサプライチェーンの要になっている。

   英語を見る

3. 信頼は、どんな良い友情にとっても要になるものだ。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• the linchpin of ~〜の要
• serve as a linchpin要の役割を果たす
• a key linchpin重要な要