日本語 → 英語
「新規株式公開の申請書類」は英語で何という?
答え:IPO filing
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
IPO filing
新規株式公開(IPO)の申請書類、上場申請
企業が株式を初めて市場に公開する(IPO)ために、規制当局に出す申請書類や、その提出のこと。ニュースでは、有名企業の上場計画が明らかになったときに使われる。書類には業績や事業のリスクが詳しく書かれるため、提出されると記者や投資家がこぞって読み込み、中身が話題になる。
日本語から言ってみよう
その会社は月曜日に上場申請書類を公開した。
The company made its IPO filing public on Monday.
上場申請書類からは、急速な売上の伸びと同時に大きな赤字も明らかになった。
The IPO filing revealed rapid revenue growth but also heavy losses.
投資家はふつう、上場申請書類のリスクの項目をとても注意深く読む。
Investors usually read the risk section of an IPO filing very carefully.
いっしょに使う表現
- submit an IPO filing上場申請書類を提出する
- according to the IPO filing上場申請書類によると
- file for an IPO上場を申請する
RELATED
関連する日本語を英語で
金融・証券・会計の英語をもっと
一覧 ›- 金融中級 black swan ブラックスワン(まず起きないはずの想定外の大事件) 例文・豆知識を読む ›
- 金融上級 credit rating 信用格付け 例文・豆知識を読む ›
- テクノロジー中級 electronic money 電子マネー 例文・豆知識を読む ›
- 金融上級 hawkish hold タカ派的な据え置き 例文・豆知識を読む ›
- 金融上級 margin trading 信用取引(証拠金取引) 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス中級 profit margin 利益率、利ざや 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス上級 shareholder revolt 株主の反乱 例文・豆知識を読む ›
- 金融中級 trillion-dollar company 時価総額1兆ドル企業 例文・豆知識を読む ›