日本語 → 英語
「援助依存」は英語で何という？
答え：aid dependency
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
aid dependency
援助依存
発展途上国の政府や人々が外国からの援助に頼りすぎて、自分たちの力で経済を育てたり問題を解決したりする意欲やしくみが弱まってしまう状態のこと。入試長文では「援助は本当に役に立つのか」を考える文脈で登場する。援助を続けるべきか、減らすべきか、どんな形にすべきかという議論の中心にある概念だ。
日本語から言ってみよう
援助依存は国の成長を遅らせることがある。
Aid dependency can slow a country's growth.
専門家によると、何十年にもわたる援助依存がその国の税の仕組みを弱めてきたという。
Experts say decades of aid dependency have weakened the country's tax system.
援助依存を避けるには、支援は施しではなく仕事や教育に重点を置くべきだ。
To avoid aid dependency, support should focus on jobs and education rather than handouts.
いっしょに使う表現
- reduce aid dependency援助依存を減らす
- create aid dependency援助依存を生む
- a culture of aid dependency援助に頼り切る体質
RELATED