日本語 → 英語
「採る気のない求人」は英語で何という？
答え：ghost job
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
ghost job
幽霊求人、採る気のない求人
実際には採用するつもりがないのに出されている求人のこと。会社が成長している印象を与えたい、人材の情報を集めておきたい、といった理由があるとされる。応募者が時間を無駄にし、採用への信頼が下がることから、求人サイトが対策を求められている。
日本語から言ってみよう
求職者は幽霊求人に不満を漏らしている。
Job seekers are complaining about ghost jobs.
誰も採用されないまま何か月も残り続ける求人もある。
Some listings stay online for months without anyone being hired.
掲載日を確かめると、時間の無駄を避けやすい。
Checking the posting date can help you avoid wasting time.
いっしょに使う表現
- job posting求人の掲載
- apply for a job求人に応募する
- hiring freeze採用の凍結
RELATED
関連する日本語を英語で
ビジネス・企業の英語をもっと
一覧 ›- テクノロジー上級 AI washing AIウォッシング、AI活用の誇張 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス上級 coffee badging 顔出し出社、コーヒーだけ出社 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス中級 executive pay 経営者報酬、役員報酬 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス中級 hostile takeover 敵対的買収 例文・豆知識を読む ›
- 医療中級 medical device 医療機器 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス中級 price war 価格競争、値下げ競争 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス上級 seniority-based pay 年功賃金、年功序列型の賃金 例文・豆知識を読む ›
- 経済中級 tax break 税制優遇、減税措置 例文・豆知識を読む ›