日本語 → 英語
「採る気のない求人」は英語で何という？
答え：ghost job
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
ghost job
幽霊求人、採る気のない求人
実際には採用するつもりがないのに出されている求人のこと。会社が成長している印象を与えたい、人材の情報を集めておきたい、といった理由があるとされる。応募者が時間を無駄にし、採用への信頼が下がることから、求人サイトが対策を求められている。
日本語から言ってみよう
求職者は幽霊求人に不満を漏らしている。
Job seekers are complaining about ghost jobs.
誰も採用されないまま何か月も残り続ける求人もある。
Some listings stay online for months without anyone being hired.
掲載日を確かめると、時間の無駄を避けやすい。
Checking the posting date can help you avoid wasting time.
いっしょに使う表現
- job posting求人の掲載
- apply for a job求人に応募する
- hiring freeze採用の凍結
RELATED
関連する日本語を英語で
ビジネス・企業の英語をもっと
一覧 ›- ビジネス中級 burnout 燃え尽き症候群、極度の疲労 例文・豆知識を読む ›
- 経済中級 domestic investment 国内投資 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス上級 golden parachute 高額な退職金、ゴールデンパラシュート 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス中級 licensing deal ライセンス契約、使用許諾契約 例文・豆知識を読む ›
- 経済初級 pay raise 昇給、賃上げ 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス中級 revenge quitting リベンジ退職、腹いせ退職 例文・豆知識を読む ›
- ネット中級 streaming rights 配信権 例文・豆知識を読む ›
- 金融上級 window dressing 粉飾、見せかけ 例文・豆知識を読む ›