日本語 → 英語
「捏造」は英語で何という?
答え:data fabrication
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
data fabrication
データの捏造、捏造
実際には行っていない実験や調査の結果を、あったかのように作り上げること。ニュースでは、研究論文や企業の品質検査、統計の記録などで、存在しない数字が書かれていたことが分かった場面で使われる。研究や製品への信頼を大きく損なうため、発覚すると論文の撤回や処分、謝罪会見などにつながる。
日本語から言ってみよう
大学は、その論文にデータの捏造があった証拠を見つけた。
The university found evidence of data fabrication in the paper.
その自動車メーカーは、安全試験でデータを捏造していたことを認めた。
The carmaker admitted to data fabrication in its safety tests.
データの捏造は、一人の研究者だけでなく、科学全体への信頼を傷つける。
Data fabrication damages trust not only in one researcher but in science as a whole.
いっしょに使う表現
- admit to data fabricationデータの捏造を認める
- allegations of data fabricationデータ捏造の疑い
- retract a paper論文を撤回する
RELATED
関連する日本語を英語で
科学・宇宙の英語をもっと
一覧 ›- 科学初級 body clock 体内時計 例文・豆知識を読む ›
- 科学上級 double-blind 二重盲検の 例文・豆知識を読む ›
- 科学上級 geomagnetic reversal 地磁気の逆転 例文・豆知識を読む ›
- 科学上級 longitudinal study 縦断研究、長期追跡調査 例文・豆知識を読む ›
- 科学中級 nudge ナッジ、そっと後押しすること 例文・豆知識を読む ›
- 科学上級 quantum entanglement 量子もつれ 例文・豆知識を読む ›
- 科学中級 space debris 宇宙ごみ、スペースデブリ 例文・豆知識を読む ›
- 科学中級 water on Mars 火星の水 例文・豆知識を読む ›