原田英語の時事英語ナビ

日本語 → 英語

「捏造」は英語で何という?

答え:data fabrication

ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。

ANSWER

data fabrication

/ˈdeɪtə ˌfæbrɪˈkeɪʃən/名詞中級

データの捏造、捏造

実際には行っていない実験や調査の結果を、あったかのように作り上げること。ニュースでは、研究論文や企業の品質検査、統計の記録などで、存在しない数字が書かれていたことが分かった場面で使われる。研究や製品への信頼を大きく損なうため、発覚すると論文の撤回や処分、謝罪会見などにつながる。

日本語から言ってみよう

  1. 大学は、その論文にデータの捏造があった証拠を見つけた。

  2. その自動車メーカーは、安全試験でデータを捏造していたことを認めた。

  3. データの捏造は、一人の研究者だけでなく、科学全体への信頼を傷つける。

いっしょに使う表現

data fabrication の詳しい解説(豆知識・入試ポイント)

RELATED

関連する日本語を英語で

科学・宇宙の英語をもっと

一覧 ›