「指定暑熱避難施設」は英語で何という？

ANSWER

猛暑のときに、だれでも無料で入って暑さをしのげるよう開放される、冷房の効いた施設のこと。日本では図書館・公民館・商業施設などを自治体が指定する。熱中症で亡くなる人が多い中、エアコンのない家に住む高齢者などを守る対策として、夏のニュースで取り上げられる。

日本語から言ってみよう

1. 市は熱波の間、クーリングシェルターを開放した。

   英語を見る

2. 当局は、エアコンのない高齢の住民に、指定されたクーリングシェルターを利用するよう呼びかけた。

   英語を見る

3. 本当に暑い日は、クーリングシェルターになっている家の近くの図書館に行く。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• open a cooling shelterクーリングシェルターを開放する
• designate a library as a cooling shelter図書館をクーリングシェルターに指定する
• take refuge in a cooling shelterクーリングシェルターに避難する