日本語 → 英語
「扶養比率」は英語で何という？
答え：dependency ratio
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
dependency ratio
従属人口指数、扶養比率
働く世代（15〜64歳）の人口に対して、子ども（0〜14歳）と高齢者（65歳以上）が合わせてどれくらいいるかを示す指標。数値が高いほど、働く世代が支える負担が重いことを意味する。少子高齢化が進む日本や欧州、中国で、年金や医療の財源を論じる記事に登場する。
日本語から言ってみよう
高い従属人口指数は働く世代に負担をかける。
A high dependency ratio puts pressure on workers.
人口の高齢化に伴い、老年人口指数は今後数十年にわたって上昇し続けると予想されている。
As the population ages, the old-age dependency ratio is expected to keep rising for decades.
上昇する従属人口指数に対応するには、より多くの高齢者や女性が働き続けられるよう社会が支援しなければならない。
To cope with a rising dependency ratio, society must help more older people and women stay in work.
いっしょに使う表現
- the old-age dependency ratio老年人口指数
- a rising dependency ratio上昇する従属人口指数
- lower the dependency ratio従属人口指数を下げる
RELATED