「心配」は英語で何という？

ANSWER

よくないことが起きるのではという心配。ニュースでは「懸念」と訳すことが多く、環境・健康・安全保障などあらゆる分野の記事で頻繁に登場する基本語だ。専門家や住民が抱く不安を紹介するときの決まり文句として、記事の書き出しにもよく使われる。

日本語から言ってみよう

1. 食料価格への懸念が高まっている。

   英語を見る

2. 環境団体は、新しい港が海の生き物に与える影響について懸念を表明した。

   英語を見る

3. 私がいちばん心配しているのは、時間内に終えられるかどうかだ。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• raise concerns懸念を示す、懸念を招く
• growing concern高まる懸念
• a cause for concern懸念材料
• ease concerns懸念を和らげる