日本語 → 英語
「心配」は英語で何という？
答え：concern
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
concern
懸念、心配、関心事
よくないことが起きるのではという心配。ニュースでは「懸念」と訳すことが多く、環境・健康・安全保障などあらゆる分野の記事で頻繁に登場する基本語だ。専門家や住民が抱く不安を紹介するときの決まり文句として、記事の書き出しにもよく使われる。
日本語から言ってみよう
食料価格への懸念が高まっている。
There is growing concern about food prices.
環境団体は、新しい港が海の生き物に与える影響について懸念を表明した。
Environmental groups raised concerns over the impact of the new port on marine life.
私がいちばん心配しているのは、時間内に終えられるかどうかだ。
My main concern is whether we can finish on time.
いっしょに使う表現
- raise concerns懸念を示す、懸念を招く
- growing concern高まる懸念
- a cause for concern懸念材料
- ease concerns懸念を和らげる
RELATED