日本語 → 英語
「待機児童」は英語で何という？
答え：children on waiting lists for day care
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
保育園などに入りたいのに、定員がいっぱいで入ることができず、順番が回ってくるのを待っている子どもたちのこと。共働き家庭の増加を背景に、長く大きな社会問題として取り上げられてきた。数は減ってきたが、都市部ではなお残っている。
日本語から言ってみよう
その市では今年、待機児童がゼロだ。
The city has no children on waiting lists for day care this year.
保育所の増設と出生率の低下により、待機児童の数は大幅に減っている。
The number of children on waiting lists for day care has fallen sharply as more nurseries opened and the birthrate declined.
保育園の順番待ちが長いため、職場に復帰できない親もいる。
Because of the long waiting lists for day care, some parents cannot return to work.
いっしょに使う表現
- reduce the number of children on waiting lists for day care待機児童を減らす
- eliminate day care waiting lists待機児童を解消する
- zero wait-listed children待機児童ゼロ
RELATED