「客寄せのための赤字商品」は英語で何という？

ANSWER

損をしてでも安く売ってお客を呼び込み、ほかの商品で利益を出すための商品のこと。スーパーの特売の卵や、本体を安く売って消耗品やソフトで稼ぐ商売などが例になる。ニュースでは小売業の価格戦略や、ゲーム機・サブスクなどのビジネスモデルを説明するときに使われる。

日本語から言ってみよう

1. その店は卵を客寄せの目玉商品にしている。

   英語を見る

2. アナリストによると、その会社はゲーム機を赤字で売り、ソフトで利益を出している。

   英語を見る

3. 安いコーヒーは、ケーキやサンドイッチを買ってもらうための目玉商品だ。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• use something as a loss leader〜を目玉商品にする
• a loss leader strategy目玉商品で客を呼ぶ戦略
• sell at a loss赤字で売る