日本語 → 英語
「客寄せのための赤字商品」は英語で何という?
答え:loss leader
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
loss leader
目玉商品、客寄せのための赤字商品
損をしてでも安く売ってお客を呼び込み、ほかの商品で利益を出すための商品のこと。スーパーの特売の卵や、本体を安く売って消耗品やソフトで稼ぐ商売などが例になる。ニュースでは小売業の価格戦略や、ゲーム機・サブスクなどのビジネスモデルを説明するときに使われる。
日本語から言ってみよう
その店は卵を客寄せの目玉商品にしている。
The store uses eggs as a loss leader.
アナリストによると、その会社はゲーム機を赤字で売り、ソフトで利益を出している。
Analysts say the company sells its game console as a loss leader and profits from software.
安いコーヒーは、ケーキやサンドイッチを買ってもらうための目玉商品だ。
The cheap coffee is a loss leader to get customers to buy cakes and sandwiches.
いっしょに使う表現
- use something as a loss leader〜を目玉商品にする
- a loss leader strategy目玉商品で客を呼ぶ戦略
- sell at a loss赤字で売る
RELATED
関連する日本語を英語で
経済・金融の英語をもっと
一覧 ›- 経済上級 bull market 強気相場、上昇相場 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 defense-related expenditure 防衛関連費、防衛関連の支出 例文・豆知識を読む ›
- エネルギー上級 feed-in tariff 固定価格買い取り制度、FIT 例文・豆知識を読む ›
- 社会上級 Human Development Index 人間開発指数、HDI 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス中級 nationalise 国有化する 例文・豆知識を読む ›
- 金融上級 rate check レートチェック 例文・豆知識を読む ›
- 経済上級 status quo bias 現状維持バイアス 例文・豆知識を読む ›
- 経済上級 virtuous cycle of wages and prices 賃金と物価の好循環 例文・豆知識を読む ›