日本語 → 英語
「奨学金」は英語で何という？
答え：scholarship（ほかに student loan）
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
奨学金、学識
成績や才能、家庭の経済状況などをもとに、学ぶための費用として与えられるお金のこと。ニュースでは、大学の学費の値上がりや、奨学金の返済に苦しむ若者、スポーツ推薦の話題でよく使われる。学ぶ意欲のある人が、お金の心配なく進学できるかどうかが問われている。
日本語から言ってみよう
彼女は留学のための奨学金を獲得した。
She won a scholarship to study abroad.
その大学は、低所得世帯の学生向けの新しい奨学金を発表した。
The university announced a new scholarship for students from low-income families.
奨学金がなければ、私は大学に行けなかっただろう。
Without a scholarship, I could not have gone to college.
いっしょに使う表現
- win a scholarship奨学金を獲得する
- apply for a scholarship奨学金に応募する
- a full scholarship全額給付の奨学金
- an athletic scholarshipスポーツ奨学金
DIFFERENCE
「奨学金」を表す英語の使い分け
| 英語 | ニュアンス・使う場面 |
|---|---|
| scholarship | 成績や才能、家庭の経済状況などをもとに、学ぶための費用として与えられるお金のこと。 |
| student loan | 大学などの学費や生活費をまかなうために、銀行や政府から借りるお金。 |
ANOTHER WAY
学生ローン、奨学金（貸与型）
大学などの学費や生活費をまかなうために、銀行や政府から借りるお金。在学中ではなく、卒業後に働きながら返済する仕組みになっている。アメリカでは返済負担の重さが社会問題になっており、返済免除（forgiveness）をめぐる政策論争のニュースで頻繁に取り上げられる。
日本語から言ってみよう
彼は学生ローンを借りた。
He took out a student loan.
多くの卒業生が、学生ローンの返済のために結婚や住宅購入を先送りせざるをえないと話している。
Many graduates say repaying their student loans has forced them to delay marriage or buying a home.
学生ローンを申し込む前に、どう返済するかをよく考えよう。
Before applying for a student loan, think carefully about how you will pay it back.
いっしょに使う表現
- take out a student loan学生ローンを借りる
- repay a student loan学生ローンを返済する
- student loan debt学生ローンの借金
- student loan forgiveness学生ローンの返済免除
RELATED
関連する日本語を英語で
教育・子育ての英語をもっと
一覧 ›- 教育初級 bilingual 2か国語を話す、バイリンガル（の人） 例文・豆知識を読む ›
- 教育上級 corporal punishment 体罰 例文・豆知識を読む ›
- 教育中級 English-language education 英語教育 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 hasty generalization 早まった一般化、性急な一般化 例文・豆知識を読む ›
- 教育中級 maternity leave 産休、産前産後休業 例文・豆知識を読む ›
- 教育初級 private school 私立学校 例文・豆知識を読む ›
- 科学中級 scientific literacy 科学リテラシー、科学的な読み解き力 例文・豆知識を読む ›
- ネット中級 trigger warning トリガー警告、（つらい内容への）事前の注意書き 例文・豆知識を読む ›