日本語 → 英語
「外貨準備」は英語で何という？
答え：foreign exchange reserves（ほかに foreign reserves）
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
外貨準備、外貨準備高
国が為替介入や緊急時の対外支払いに備えて保有している、ドルなどの外国の通貨や国債などの資産のこと。金額の大きさは、その国が通貨を守るために市場に介入できる力（介入余力）の目安としてニュースで語られる。
日本語から言ってみよう
中国は世界最大の外貨準備を持っている。
China has the world's largest foreign exchange reserves.
政府が為替市場でドルを売って円を買ったことで、日本の外貨準備高は減少した。
Japan's foreign exchange reserves fell after the government sold dollars to buy yen in the currency market.
外貨準備が少ない国は、通貨危機に陥りやすい。
Countries with small foreign exchange reserves are more vulnerable to a currency crisis.
いっしょに使う表現
- draw down foreign exchange reserves外貨準備を取り崩す
- ample foreign exchange reserves潤沢な外貨準備
- foreign exchange reserves fell to外貨準備高は…に減少した
DIFFERENCE
「外貨準備」を表す英語の使い分け
| 英語 | ニュアンス・使う場面 |
|---|---|
| foreign exchange reserves | 国が為替介入や緊急時の対外支払いに備えて保有している、ドルなどの外国の通貨や国債などの資産のこと。 |
| foreign reserves | 国が持っているドルなどの外貨や金のたくわえのこと。 |
ANOTHER WAY
外貨準備
国が持っているドルなどの外貨や金のたくわえのこと。自国の通貨が急に安くなったときに売って買い支えたり、輸入の代金を払ったりするために使う。残りがどれだけあるかは、その国の体力を測る目安になる。減り方の速さが、いちばん注目される。
日本語から言ってみよう
中央銀行は通貨を支えるため準備を取り崩した。
The central bank spent reserves to support the currency.
外貨準備は3か月続けて減った。
Reserves fell for a third month.
輸入の代金はドルで払う必要がある。
Imports must be paid for in dollars.
いっしょに使う表現
- run down reserves外貨準備を取り崩す
- currency intervention為替への介入
- central bank中央銀行
RELATED
関連する日本語を英語で
金融・証券・会計の英語をもっと
一覧 ›- 金融上級 bond market rout 債券市場の総崩れ、債券の急落 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 cryptocurrency theft 暗号資産の不正流出、仮想通貨盗難 例文・豆知識を読む ›
- 金融上級 exchange-traded fund 上場投資信託（ETF） 例文・豆知識を読む ›
- 金融中級 household savings 家計の貯蓄 例文・豆知識を読む ›
- 金融中級 market shock 市場の急変、相場の急落 例文・豆知識を読む ›
- 金融上級 price-to-earnings ratio 株価収益率、PER 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス中級 share sale 株式売却、株式の売り出し 例文・豆知識を読む ›
- 金融上級 trim gains 上げ幅を縮小する 例文・豆知識を読む ›