「外交上の承認」は英語で何という？

ANSWER

ある国が、別の国や政府を正式な相手として認めること。承認されると大使館を置いたり条約を結んだりできるようになる。新しく独立を宣言した地域や、クーデターなどで生まれた政権を認めるかどうかは、国際社会の大きな判断になる。台湾やパレスチナをめぐるニュースでもよく出てくる言葉だ。

日本語から言ってみよう

1. その新国家は国家承認を求めている。

   英語を見る

2. その国が北京へと外交承認を切り替えたことで、島はまた一つ外交関係のある国を失った。

   英語を見る

3. 国家承認がなければ、政府は国際機関への加盟や条約の締結が難しくなる。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• grant diplomatic recognition国家承認を与える
• withdraw diplomatic recognition承認を取り消す
• switch diplomatic recognition承認を切り替える