日本語 → 英語
「外交上の承認」は英語で何という？
答え：diplomatic recognition
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
diplomatic recognition
国家承認、外交上の承認
ある国が、別の国や政府を正式な相手として認めること。承認されると大使館を置いたり条約を結んだりできるようになる。新しく独立を宣言した地域や、クーデターなどで生まれた政権を認めるかどうかは、国際社会の大きな判断になる。台湾やパレスチナをめぐるニュースでもよく出てくる言葉だ。
日本語から言ってみよう
その新国家は国家承認を求めている。
The new state is seeking diplomatic recognition.
その国が北京へと外交承認を切り替えたことで、島はまた一つ外交関係のある国を失った。
The island lost another diplomatic ally after the country switched its diplomatic recognition to Beijing.
国家承認がなければ、政府は国際機関への加盟や条約の締結が難しくなる。
Without diplomatic recognition, a government finds it hard to join international organizations or sign treaties.
いっしょに使う表現
- grant diplomatic recognition国家承認を与える
- withdraw diplomatic recognition承認を取り消す
- switch diplomatic recognition承認を切り替える
RELATED
関連する日本語を英語で
外交・国際の英語をもっと
一覧 ›- 外交中級 APEC アジア太平洋経済協力（APEC） 例文・豆知識を読む ›
- 外交上級 courtesy call 表敬訪問 例文・豆知識を読む ›
- 外交中級 eurozone ユーロ圏 例文・豆知識を読む ›
- 外交上級 humanitarian intervention 人道的介入 例文・豆知識を読む ›
- 外交上級 negotiated settlement 交渉による解決 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 proxy war 代理戦争 例文・豆知識を読む ›
- 外交上級 snapback sanctions 制裁の自動復活、スナップバック制裁 例文・豆知識を読む ›
- 外交中級 travel advisory 渡航情報、渡航勧告 例文・豆知識を読む ›