「売上高の未達」は英語で何という？

ANSWER

企業の決算で、売上高がアナリストの予想を下回ること。たとえ前の年より売上が増えていても、市場の予想に届かなければ revenue miss と呼ばれ、株価が下がる原因になる。決算シーズンの経済ニュースで毎日のように使われる言い方で、今回は米国の大手銀行の決算を伝える見出しに出てきた。

日本語から言ってみよう

1. 売上高が予想を下回り、株価は下がった。

   英語を見る

2. 売上高が思いがけず予想に届かず、来年の見通しも弱かったため、投資家はその株を売った。

   英語を見る

3. 過去最高の売上でも、アナリストがそれ以上を見込んでいたため、その会社の決算は予想割れとなった。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• a surprise revenue miss思いがけない売上高の未達
• miss estimates予想に届かない
• miss on revenue売上高で予想を下回る