日本語 → 英語
「土地をめぐるなりすまし詐欺」は英語で何という？
答え：land fraud
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
land fraud
地面師詐欺、土地をめぐるなりすまし詐欺
土地の持ち主になりすまし、書類を偽造してその土地を勝手に売り、代金をだまし取る詐欺のこと。日本語の「地面師」にあたる。2017年に大手住宅メーカーが約55億円をだまし取られた事件で広く知られ、ドラマの題材になって再び注目された。値上がりした都心の土地が狙われやすい。
日本語から言ってみよう
ある不動産会社が地面師詐欺の被害に遭った。
A real estate company was tricked in a land fraud case.
その事件で、詐欺グループは身分証を偽造し、土地の持ち主になりすましていた。
In the case, the swindlers forged identity documents and posed as the owner of the land.
専門家は、売り主が本当に本人かを丁寧に確かめることが地面師詐欺への最大の備えだと言う。
Experts say carefully checking who the seller really is remains the best defense against land fraud.
いっしょに使う表現
- fall victim to land fraud地面師詐欺の被害に遭う
- a land fraud case地面師事件
- forge documents書類を偽造する
RELATED
関連する日本語を英語で
法律・事件の英語をもっと
一覧 ›- 法律上級 acquittal 無罪判決、無罪放免 例文・豆知識を読む ›
- 環境上級 CITES ワシントン条約 例文・豆知識を読む ›
- 法律中級 dawn raid 早朝の強制捜査、早朝の一斉摘発 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス上級 force majeure 不可抗力 例文・豆知識を読む ›
- 法律中級 International Criminal Court 国際刑事裁判所、ICC 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 overturn a conviction 有罪判決を覆す、有罪判決を破棄する 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 reentry permit 再入国許可 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 state secrets 国家機密 例文・豆知識を読む ›